Conditions générales de vente pour les professionnels

Version Novembre 2024

1. Définitions

ATAL : ATAL s.r.o., dont le siège social est situé à Lesní 47, 390 01 Tábor, République tchèque, numéro de TVA : CZ47216719.

Site web d'ATAL : le site web d'ATAL accessible à l'adresse www.atal.shop.

2. Généralités

2.1 Toutes les commandes de produits sur le site web d'ATAL acceptées par ATAL sont soumises aux présentes conditions générales. Aucune autre condition ne s'applique à la fourniture de produits par ATAL, sauf accord écrit d'un représentant autorisé d'ATAL ou mention expresse dans les présentes conditions générales.

2.2 Toute description des Produits contenue sur le site Internet d'ATAL ou communiquée de toute autre manière non individualisée à tout acheteur de ces Produits ("Client") est uniquement approximative et ne fait pas partie du contrat entre ATAL et le Client. ATAL ne sera pas responsable envers le Client de toute erreur ou omission dans le site web d'ATAL ou dans toute autre publicité générale pour les Produits. La publicité des produits sur le site web d'ATAL ne constitue pas une offre à accepter ; il s'agit simplement d'une invitation d'ATAL au client à faire une offre d'achat des produits. L'acceptation de la commande du Client par ATAL a lieu lorsque ATAL confirme les prix et les dates de livraison par écrit au Client, et un contrat est alors conclu entre ATAL et le Client.

2.3 ATAL est un fournisseur de services interentreprises. Le site web d'ATAL est destiné à être utilisé par des clients professionnels, et non par des individus agissant en tant que consommateurs ("Consommateurs"), et les présentes conditions générales s'appliquent aux clients professionnels. Nonobstant ce qui précède, aucune disposition des présentes conditions n'affecte les droits contraignants d'un client agissant en tant que consommateur.

2.4 En particulier, le Client est renvoyé à l'article 12, qui énonce certaines limitations de la responsabilité d'ATAL.

3. Prix

3.1 Les prix des produits sont indiqués sur le site web d'ATAL. ATAL se réserve le droit de modifier les prix à tout moment et sans préavis. Des informations actualisées peuvent être trouvées sur le site web d'ATAL.

3.2 Le prix d'un Produit commandé est le prix indiqué sur le site Internet d'ATAL au moment de l'acceptation de la commande par ATAL, à l'exception des Produits commandés pour une livraison à une date future (" Commandes à terme "). ATAL peut modifier le prix des commandes à terme après la date d'acceptation de la commande par notification écrite au Client.

3.3 Tous les prix s'entendent hors TVA et autres taxes de vente locales applicables, qui seront ajoutées au prix par ATAL au taux applicable à la date de réception de la commande, si le Client n'est pas assujetti à la TVA (dans le cas contraire, le Client sera facturé sans TVA au sein de l'UE). Le Client doit fournir à ATAL la preuve qu'il est assujetti à la TVA.

4. Commande

4.1 ATAL se réserve le droit de refuser de faire affaire avec toute société ou personne. ATAL peut refuser d'accepter toute commande, que le paiement ait été reçu ou non, en notifiant au Client par téléphone ou par courrier électronique la non-acceptation de la commande dans un délai raisonnable après sa réception par ATAL. En outre, ATAL peut annuler les commandes acceptées en notifiant le Client par écrit, par téléphone ou par courrier électronique, dans un délai raisonnable à compter de la réception de la commande par ATAL. Si ATAL rejette ou annule une commande pour laquelle un paiement a été effectué, ATAL remboursera le Client dès que possible.

4.2 ATAL exécutera les commandes conformément aux exigences du Client, mais pourra fournir des produits de remplacement si le Client le demande ou si le produit a été remplacé par la version la plus récente. Dans la mesure où les commandes ne peuvent être entièrement exécutées à partir du stock, (au choix du Client) le solde restant sera soit reporté pour être exécuté lorsqu'ATAL aura du stock disponible, soit annulé et retourné au Client.

4.3 Le Client doit passer ses commandes en utilisant les numéros de stock et les unités de prix d'ATAL utilisés sur le site web d'ATAL et indiquer l'option de livraison souhaitée. Toute confirmation d'une commande antérieure du Client doit porter la mention "CONFIRMATION UNIQUEMENT" ou être clairement identifiée comme une confirmation afin d'éviter toute duplication. Si le Client commande le mauvais produit ou le mauvais nombre de produits, ou s'il commande des produits en double, les dispositions de l'article 13 (Annulation et retours) s'appliquent. Les frais de retour sont à la charge du Client.

5. Livraison

5.1 Pour les commandes passées sur le Site Internet, ATAL ne peut livrer qu'en France métropolitaine.

5.2 Les codes postaux suivants sont également considérés comme des codes postaux des Forces Armées en dehors de la France métropolitaine : 00100 pour la Marine Nationale et 00200 pour les autres Forces Armées dans lesquelles ATAL ne peut pas livrer. Le client doit choisir une autre adresse de livraison en France métropolitaine.

5.3 Des frais de traitement de 8,50 euros hors TVA seront facturés pour toutes les commandes d'un montant inférieur ou égal à 50 euros hors TVA. 

5.4 Sous réserve de l'annulation, de la substitution ou de l'échec de la commande du Client conformément à la Clause 4 (Commande), ATAL fournira les Produits spécifiés dans la commande du Client. ATAL peut faire appel à des agents de livraison tiers pour livrer les produits aux clients.

5.5 Les options de livraison et leurs prix sont indiqués sur le site web d'ATAL le jour de la commande ou seront notifiés au Client au moment de la commande.

5.6 Les frais de livraison s'appliquent à chaque commande, quel que soit le nombre de produits commandés. La livraison est effectuée à l'adresse professionnelle habituelle du client, sauf accord écrit contraire.

5.7 ATAL s'efforcera de livrer les Produits conformément aux délais et dates de livraison indiqués sur le site Internet d'ATAL ou par les employés d'ATAL (le " Délai de livraison indiqué "), mais le Délai de livraison indiqué n'est qu'une approximation et ATAL ne sera pas responsable des conséquences d'un retard de livraison. Le délai de livraison n'est pas une condition essentielle du contrat.

5.8 Si la livraison n'a pas été effectuée dans le délai de livraison indiqué, ATAL s'efforcera de vérifier que le Produit a été livré et informera le Client de l'état de la livraison ou du nouveau délai de livraison prévu si le Client notifie ATAL d'un tel retard.

6. Inspection, livraison tardive et non-livraison des marchandises

6.1 Le Client devra inspecter les Produits dès que possible après la livraison ou l'enlèvement. Le Client notifiera en détail à ATAL les éléments suivants dans un délai de 30 jours à compter de la date de livraison ou d'enlèvement ou, dans le cas de la clause (iv) ci-dessous, de la date de livraison indiquée ou de toute date de livraison estimée mise à jour :

1. i) Tout défaut du produit qui est apparent après une inspection raisonnable. Dans ce cas, ATAL remplacera les produits ou remboursera le prix d'achat, à sa discrétion. En tout état de cause, le client doit refuser les envois livrés dans un état endommagé ;
2. ii) Toute pénurie des produits fournis. Dans ce cas, ATAL pourra, à son choix, livrer les produits non livrés ou rembourser le prix des produits non livrés ;

iii) Toute livraison de produits non conformes à la commande. Dans ce cas, ATAL remplacera les produits ou remboursera le prix d'achat, à sa discrétion ; ou

1. iv) Toute non-livraison des produits (dans ce cas, le délai est de 10 jours à compter de la date d'expédition prévue). Dans ce cas, ATAL est tenu de livrer les produits non livrés ou de rembourser le prix des produits non livrés.

6.2 Si le Client ne donne pas cette notification, les Produits seront considérés comme étant à tous égards conformes à la commande et exempts de tout défaut apparent, et le Client sera réputé avoir accepté les Produits. L'enregistrement par ATAL (bon de livraison) des Produits expédiés (y compris la quantité) constituera une preuve concluante que le Client a reçu les Produits, à moins que le Client ne prouve le contraire.

6.3 Les recours énoncés ci-dessus sont les recours exclusifs du client en cas de non-livraison ou de livraison incomplète des produits, de défauts évidents des produits ou de livraison de produits non conformes à la commande.

7. Paiement

7.1 Si ATAL n'a pas accordé de crédit au Client, les conditions de paiement sont le paiement anticipé.

7.2 Des conditions de crédit (basées sur des références satisfaisantes et à la discrétion d'ATAL) sont disponibles. Si un crédit est accordé, ATAL facturera le Client à la livraison de la commande. Cette facture sera envoyée par email au format PDF, sauf accord contraire entre ATAL et le Client. Le Client devra payer le prix facturé dans les 30 jours suivant la fin du mois au cours duquel la facture a été émise (sauf si d'autres conditions de paiement ont été convenues). Tous les paiements sont effectués sans compensation, déduction ou demande reconventionnelle.

7.3 Si une somme n'est pas payée à la date d'échéance, sans préjudice de tout autre droit ou recours :

(i) toutes les sommes dues par le client deviennent immédiatement exigibles, même si elles sont payables à une date ultérieure ; et

1. ii) ATAL est en droit de facturer au client des intérêts contractuels sur le retard de paiement à partir de la date d'échéance de la créance jusqu'à son paiement intégral, au taux de 10 % par an.

iii) ATAL peut cesser d'accepter des commandes et/ou suspendre des livraisons jusqu'à ce que le paiement intégral ait été effectué.

8. risque et propriété

8.1 En ce qui concerne les produits à livrer en possession du client, le risque de perte ou d'endommagement des produits est transféré au client au moment de la livraison, à moins que le client ne prenne pas possession des produits, auquel cas le risque est transféré au client au moment où ATAL a tenté de livrer les produits.

8.2 La propriété des Produits livrés ne sera transférée au Client qu'après le paiement intégral du prix d'achat des Produits et de tous les autres montants dus à ATAL (en espèces ou en fonds disponibles). Si le Client est en défaut de paiement d'un montant quelconque à ATAL, ATAL aura le droit d'exiger immédiatement le retour de tous les Produits qui ne sont pas en possession du Client. Le Client autorise ATAL et ses agents à récupérer ces produits et à pénétrer dans les locaux du Client à cette fin dans de telles circonstances.

8.3 La demande ou l'enlèvement des Produits par ATAL ne libère pas en soi le Client de l'obligation de payer l'intégralité du prix et de prendre livraison des Produits, ni ne libère ATAL du droit d'intenter une action en paiement de l'intégralité du prix.

9. des informations sur le produit et sa disponibilité

9.1 ATAL se réserve le droit d'arrêter tout produit ou de modifier la conception de tout produit sans préavis dans le cadre d'un programme d'amélioration continue du produit ou pour faciliter la disponibilité du produit. Les dernières informations sur la disponibilité et la conception des produits fournis par ATAL sont disponibles sur le site web d'ATAL.

9.2 Sauf confirmation écrite contraire, rien de ce qui est contenu sur le site web d'ATAL ne peut être considéré comme la source originale, la fabrication ou la production des produits ou d'une partie de ceux-ci.

9.3 Tous nos produits sont traçables uniquement jusqu'à la source d'approvisionnement. Il incombe au client de s'assurer que cette traçabilité correspond aux exigences de la destination finale des marchandises achetées.

9.4 ATAL est membre des organisations environnementales suivantes :

Type (éléments)	Organisation écologique	Numéro de certificat
Matériel d'emballage	ECOCOM	F00022221
Déchets électroniques	Asecol	2006/01/03/158
Piles et accumulateurs	ECOBAT	47216719

 

10. Garanties et recours

10.1 ATAL garantit qu'aucun produit acheté auprès d'ATAL n'est matériellement défectueux.

10.2 Dans le cas où un tel produit serait matériellement défectueux, et sous réserve des dispositions de la clause 5 (livraison), en ce qui concerne les défauts apparents à la livraison, ATAL remplacera ou réparera (à son choix) le produit ou remboursera le prix d'achat.

10.3 Ces garanties ne couvrent pas les défauts résultant d'une mauvaise utilisation, du non-respect des instructions relatives au produit ou de toute réparation ou modification effectuée sans l'accord d'ATAL.

10.4 Les recours énoncés dans la présente clause 10 sont les seuls recours du client en cas de violation de la garantie et en rapport avec la livraison ou la non-livraison des produits.

10.5 La disponibilité des recours prévus dans le présent article 10 est soumise aux conditions suivantes :

(i) la réclamation est faite par écrit à ATAL avant le retour de tout produit défectueux, dans les 12 mois suivant la date de livraison initiale ou dans tout autre délai qu'ATAL peut à tout moment spécifier par écrit pour des produits particuliers (étant entendu que pour certains produits ATAL, ce délai peut varier de 12 à 36 mois, comme indiqué sur le site web d'ATAL) ; et

1. ii) Lors d'une réclamation ou d'un retour de marchandises, le client doit demander un numéro RMA en remplissant le questionnaire sur ATAL.shop ; après avoir reçu le numéro RMA, le client doit envoyer, à ses propres frais, l'envoi avec les marchandises portant le numéro RMA à l'adresse d'ATAL. Le client sera informé immédiatement après l'évaluation de la réclamation ou du retour des marchandises.

10.6 Si le client retourne des produits défectueux autrement que conformément à ces dispositions, ATAL peut rejeter ces produits et les renvoyer au client aux frais de ce dernier.

10.7 Les produits échangés par ATAL deviennent la propriété d'ATAL. La propriété des Produits de remplacement est transférée au Client conformément aux dispositions de l'article 8 (Risque et propriété) et de l'article 10.7 (Risque et propriété).

10.8 Sauf mention expresse dans les présentes conditions, toutes les garanties, conditions et engagements implicites (qu'ils soient statutaires ou autres) liés à la fourniture ou à la non-livraison des produits sont exclus dans toute la mesure permise par la loi.

10.9 Le client reconnaît qu'il est de sa responsabilité de s'assurer que les produits commandés conviennent aux fins pour lesquelles il a l'intention de les utiliser.

11. Contrôles à l'exportation et restrictions d'utilisation

11.1 Un montant minimum de commande de 150 € HT est exigé pour toute expédition hors France métropolitaine. Un prépaiement est exigé pour toute commande à l'exportation, sauf cas particulier. Le paiement s'effectue par virement SWIFT ou par carte de crédit ou selon les modalités applicables au compte d'ATAL. Les frais de port, d'emballage spécial et les frais bancaires pour toute expédition hors France métropolitaine sont à la charge du client.

11.2 Certains produits vendus par ATAL sont soumis aux réglementations de contrôle des exportations du Royaume-Uni, des États-Unis d'Amérique, de l'Union européenne et d'autres pays ("Lois sur l'exportation"). Le Client doit se conformer aux lois sur l'exportation et obtenir toute licence ou permis requis pour transférer, exporter, réexporter ou importer les Produits.

11.3 Le client ne vendra pas, n'autorisera pas la vente, ne disposera pas, n'exportera pas, ne réexportera pas ou ne fournira pas de quelque manière que ce soit des produits à un pays ou à une entité faisant l'objet de sanctions ou d'un embargo administrés par le Royaume-Uni, les États-Unis d'Amérique, l'Union européenne ou tout autre pays, que ce soit directement ou indirectement.

11.4 Le Client déclare que les Produits achetés à ATAL ne seront pas utilisés, vendus ou incorporés dans des produits utilisés directement ou indirectement dans la conception, le développement, la fabrication ou l'utilisation d'armes chimiques, biologiques ou nucléaires, de leurs vecteurs ou dans le développement d'armes de destruction massive.

11.5 Les produits vendus par ATAL ne sont pas recommandés ou approuvés pour une utilisation dans le cadre d'une assistance à la vie, d'une implantation chirurgicale, d'applications nucléaires ou aérospatiales, ou pour toute utilisation ou application où la défaillance d'un seul composant pourrait causer de graves dommages aux personnes ou aux biens.

11.6 Les classifications de produits à des fins d'exportation, y compris les codes ECCN et les codes de la nomenclature tarifaire harmonisée, sont réservées à l'usage interne d'ATAL. ATAL ne garantit pas que ces informations sont actuelles ou correctes et ne sera pas responsable envers le client de toute forme de perte ou de dommage subi par le client en raison de la confiance accordée à ces informations. Le client utilise ces informations à ses propres risques, sans recours contre ATAL. Le client est responsable du respect de toutes les lois applicables en matière d'exportation, y compris de la détermination de la classification correcte de l'article au moment de toute exportation ultérieure.

12. Responsabilité civile

12.1 Sous réserve de la clause 12.3, ATAL ne sera pas responsable (que ce soit en vertu d'un délit civil (y compris la négligence), d'un contrat, d'un manquement au devoir ou autre) de toute perte ou dommage indirect, consécutif ou accessoire, tel que perte de revenu, perte de profit, perte de productivité, perte de production, perte d'activité ou d'activité future anticipée, perte économique ou dommage à la clientèle ou à la réputation.

12.2 Nonobstant toute autre disposition des présentes Conditions, lorsque ATAL est responsable, la responsabilité d'ATAL envers le Client en vertu des présentes Conditions ou de toute Commande, que ce soit de manière contractuelle, délictuelle ou autre, sera limitée au total à 10 000 € ou à la valeur totale de la Commande, selon le montant le plus élevé.

12.3 Rien dans ces Conditions (y compris, sans limitation, cette clause 12) n'exclut ou ne limite la responsabilité d'ATAL en cas de décès ou de dommages corporels causés par la négligence d'ATAL ou de ses employés, agents ou sous-traitants, ou en cas de fraude ou de toute autre chose qui ne peut être limitée ou exclue par la loi.

13. annulation et retour sans faute

13.1 ATAL peut, à sa seule discrétion et par écrit, autoriser l'annulation d'une commande lorsqu'il n'y a pas de défaut dans le Produit, à condition qu'ATAL recouvre auprès du Client les frais encourus par ATAL et que les frais de traitement prévus dans la présente clause 13 soient payés.

13.2 En cas d'annulation d'une partie seulement de la commande, ATAL pourra facturer au Client la différence du prix de vente unitaire relatif à la quantité effectivement livrée jusqu'au moment de l'annulation de la commande par rapport à la quantité commandée.

13.3 Tous les produits retournés pour des raisons autres que les défauts couverts par la garantie de la clause 10 peuvent être soumis à des frais de traitement.

13.4 Les clients peuvent retourner les produits ATAL pour obtenir un crédit, un remboursement ou un échange uniquement dans les conditions suivantes :

1. i) Le client doit contacter ATAL pour obtenir un numéro de retour (qui doit être indiqué sur tous les documents pertinents).
2. ii) Les retours doivent être effectués dans un délai de 30 jours à compter de la date de livraison (indiquée sur le bon de livraison) ou de l'enlèvement du (des) produit(s).

iii) Les Produits doivent être retournés à ATAL dans leur état et emballage d'origine et dans un état permettant leur revente immédiate ;

1. iv) Le Client devra se conformer à toutes les instructions spécifiques énoncées sur le site Internet d'ATAL en ce qui concerne tout produit et son retour à ATAL ; et
2. v) Les produits doivent être retournés correctement emballés et clairement marqués au service des retours d'ATAL, et
3. vi) Le client doit indiquer le numéro de colis de retour sur le colis retourné.

13.5 Si le Client retourne les Produits à ATAL sans se conformer aux dispositions des clauses 13.4 (i) - (vi) ci-dessus (par exemple après l'expiration de la période de retour ou dans un état inadéquat), ATAL peut refuser d'accepter le retour et renvoyer les Produits au Client aux frais de ce dernier ou appliquer des frais de manutention équivalents au coût réel du retraitement.

13.6 Ces politiques de retour sans faute ne s'appliquent pas aux logiciels, aux produits calibrés, aux emballages standard de l'industrie, aux produits spécialement fabriqués, aux produits qui n'ont pas été scellés, qui ont été portés et qui ne peuvent pas être retournés pour des raisons de sécurité et à tout produit marqué comme "non retournable". En outre, ATAL n'acceptera pas le retour d'équipements sensibles aux décharges électrostatiques (ESD) pour lesquels l'intégrité de l'emballage ESD d'origine d'ATAL a été compromise, par exemple si le sac a été ouvert et refermé ou si plusieurs sacs ont été agrafés ensemble.

13.7 ATAL n'est pas responsable de la perte ou de l'endommagement des marchandises en transit entre le client et ATAL, sauf si ATAL a pris des dispositions pour l'enlèvement.

14. puissance supérieure

Par force majeure, on entend tout événement extérieur échappant au contrôle raisonnable d'ATAL (y compris, mais sans s'y limiter, les grèves, pandémies, épidémies, crises ou épidémies, les mesures gouvernementales, les embouteillages, l'interruption de toute ligne électrique extérieure, ou l'incapacité d'ATAL à se procurer les matériaux ou articles nécessaires à l'exécution du contrat, à l'exception des augmentations de prix). Si ATAL est empêchée ou limitée dans l'exécution de tout ou partie de ses obligations au titre du présent contrat en raison d'un événement de force majeure, ATAL sera libérée de ses obligations aussi longtemps que durera cet événement et ne sera pas responsable de tout retard ou manquement dans l'exécution de ses obligations au cours de cette période. Si l'événement de force majeure dure plus de quatorze jours, ATAL peut annuler la commande concernée sans aucune responsabilité envers le Client.

15. les droits de propriété intellectuelle

15.1 Le client reconnaît qu'ATAL et ses concédants détiennent les droits de propriété intellectuelle sur le site web d'ATAL et les numéros de stock et que toute reproduction totale ou partielle sans l'accord écrit préalable d'ATAL est interdite.

15.2 ATAL déclare que les Produits fournis n'enfreignent pas les droits de propriété intellectuelle d'un tiers.

16. Confidentialité

16.1 Le client n'utilisera ni ne divulguera aucune information sous quelque forme que ce soit, orale, tangible ou documentée, qui : (a) est intrinsèquement confidentielle ; ou (b) dont le client sait ou devrait savoir qu'elle est confidentielle ; ou (c) qui est désignée par ATAL comme confidentielle et qui, en tout état de cause, est divulguée au client ou vient à sa connaissance, acquisition ou création en rapport avec les présentes conditions (ou l'objet des présentes).

16.2 La présente clause 16 survit à la résiliation des présentes conditions pour quelque raison que ce soit.

17. Lutte contre la corruption

17.1 Le client doit (et doit indemniser ses associés ou les autres personnes qui achètent des biens dans le cadre des présentes) se conformer à l'ensemble des lois, statuts et règlements applicables en matière de lutte contre la corruption (les "règles applicables") et doit :

ne pas inciter (directement ou indirectement) un employé, un agent ou un sous-traitant d'ATAL à faire une concession ou à accorder un avantage à un client, à s'abstenir ou à s'abstenir d'agir en échange d'un cadeau, d'une somme d'argent ou de toute autre incitation ;

ii ne fait pas ou n'omet pas de faire un acte qui causerait ou entraînerait une violation par ATAL de toute règle applicable ; et

iii notifier rapidement à ATAL toute réclamation ou demande concernant un avantage financier indu ou tout autre avantage de quelque nature que ce soit reçu par le Client en vertu des présentes Conditions générales.

17.2 Les restrictions financières sur les cadeaux et les divertissements sont contenues dans la politique anti-corruption d'ATAL et de plus amples détails sont disponibles sur demande.

17.3 Toute violation de la présente clause 16 constitue une violation substantielle des présentes conditions générales à laquelle il ne peut être remédié.

18. protection des données et information des clients

18.1 De plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel sont disponibles dans la politique de confidentialité, qui peut être consultée à l'adresse suivante : www.atal.shop.

19. divers

Transmission

19.1 ATAL peut céder, mettre en gage, grever, déclarer une fiducie sur ou disposer de toute autre manière de ses droits et obligations en vertu des présentes Conditions à tout moment sans le consentement préalable du Client.

Clause de non-responsabilité

19.2 Aucun manquement ou retard d'une partie dans la revendication ou l'exercice d'un droit ou d'un recours en vertu des présentes ou de la loi ne sera considéré comme une renonciation à ce droit ou recours ou à tout autre droit ou recours et n'empêchera pas la revendication ou l'exercice de ce droit ou recours ou de tout autre droit ou recours à tout moment par la suite. Toute renonciation à une violation des présentes conditions générales ne sera pas considérée comme une renonciation à une violation ultérieure.

Annonces

19.3 Toute notification adressée par l'une des parties à l'autre partie en vertu des présentes conditions doit être faite par écrit, remise en mains propres ou envoyée par courrier prépayé de première classe ou par courrier spécial à l'adresse indiquée au début des présentes conditions ou envoyée par courrier électronique à info@atal.cz et, en tout état de cause, marquée au nom de la partie concernée.

19.4 Les avis remis en personne ou par courrier électronique sont réputés avoir été remis le jour de leur réception (sauf s'ils sont reçus après 17 heures, auquel cas ils sont réputés avoir été remis le jour ouvrable suivant).

Successeurs et ayants droit

19.5 Les présentes conditions s'appliquent et sont contraignantes pour chacune des parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs.

Droit applicable et juridiction compétente

19.6 Les présentes conditions générales et tout contrat entrant en vigueur entre ATAL et le client sur la base des présentes conditions générales sont régis par le droit tchèque, en particulier la loi n° 89/2012 Coll. et le Code civil.  Tout litige entre les parties découlant d'une relation contractuelle régie par les présentes conditions générales sera réglé devant les tribunaux tchèques compétents, localement compétents selon le siège social d'ATAL.

19.7 Si une partie des présentes conditions est jugée inapplicable par un tribunal ou une autorité compétente ou serait jugée inapplicable si elle était interprétée d'une manière particulière, les parties ont l'intention expresse d'interpréter le libellé concerné de manière à éviter une telle conclusion et, dans l'éventualité d'une telle conclusion, le reste de la disposition en question doit être interprété de manière à donner un effet plein et entier.

Exclusion des droits des tiers

19.8 Aucune condition expresse ou implicite des présentes conditions générales n'est opposable à une personne qui n'y est pas partie.